The advice to drink water with meals—especially when aimed at people trying to lose weight—comes from a mix of legitimate reasoning, oversimplified science, and sometimes, wellness fluff.